Comparar Traduções

"Como ajudaste aquele que não tinha força, e sustentaste o braço que não tinha vigor?"

"Como sabes ajudar ao que não tem força e prestar socorro ao braço que não tem vigor!"

"Como ajudaste aquele que não tinha força e sustentaste o braço que não tinha vigor!"

"Como tens ajudado o que não tem força e sustentado o braço que não tem vigor!"

"Como tens ajudado ao que não tem força e sustentado o braço que não tem vigor!"

"“Como sabes ajudar ao desfalecido e frágil; como emprestas forças ao braço enfraquecido!"

"Como ajudaste aquele que está sem poder? Como salvas o braço que não tem força?"

"“Como você sabe ajudar o que não tem força! Como você sabe socorrer o braço que não tem vigor!"

"“Mas que grande ajuda você me dá, quando estou fraco e desanimado da vida! Que socorro você prestou ao braço que não tinha vigor?"

"“Bildade, eu estou fraco, sem forças; como você me ajuda e me consola!…"

"“Grande foi a ajuda que você deu ao desvalido! Que socorro você prestou ao braço frágil!"

"“Grande ajuda você deu aos indefesos! Belo socorro prestou aos fracos!"

"Como sabes ajudar ao que não tem poder! Como prestar socorro ao braço que não tem força!"