Comparar Traduções

"Como aconselhaste aquele que não tinha sabedoria, e plenamente fizeste saber a causa, assim como era?"

"Como sabes aconselhar ao que não tem sabedoria e revelar plenitude de verdadeiro conhecimento!"

"Como aconselhaste aquele que não tinha sabedoria e plenamente lhe fizeste saber a causa, assim como era!"

"Como tens aconselhado o que não tem sabedoria! Como tens revelado o verdadeiro conhecimento em toda sua plenitude!"

"como tens aconselhado ao que não tem sabedoria, e plenamente tens revelado o verdadeiro conhecimento!"

"Como tens aconselhado o que não tem sabedoria! E como tens revelado o verdadeiro conhecimento em toda sua plenitude!"

"Como aconselhaste aquele que não tem sabedoria; e como plenamente declaraste a coisa como ela é?"

"Como você sabe aconselhar o que não tem sabedoria e revelar plenitude de verdadeiro conhecimento!"

"Que fabuloso conselheiro você é, e que grande sabedoria você revelou!"

"Como você é bom para dar conselhos e gastar a sua sabedoria com um ignorante como eu!"

"Belo conselho você ofereceu a quem não é sábio, e que grande sabedoria você revelou!"

"Como esclareceu minha ignorância! Sábio conselho ofereceu!"

"Que bons conselhos dás ao que não tem sabedoria e em quão grande cópia revelas o verdadeiro conhecimento!"