Comparar Traduções

"Ah! quem me dera ser como eu fui nos meses passados, como nos dias em que Deus me guardava!"

"Ah! Quem me dera ser como fui nos meses passados, como nos dias em que Deus me guardava!"

"Ah! Quem me dera ser como eu fui nos meses passados, como nos dias em que Deus me guardava!"

"Ah! quem me dera voltar a ser como nos meses do passado, como nos dias em que Deus me guardava;"

"Ah! quem me dera ser como eu fui nos meses do passado, como nos dias em que Deus me guardava;"

"“Ah! Quanta saudade tenho dos meses do passado, dos bons dias em que Deus me protegia do mal;"

"Ah! Se eu estivesse como em meses passados, como nos dias quando Deus me preservava;"

"“Ah! Quem me dera ser como fui nos meses passados, como nos dias em que Deus cuidava de mim!"

"“Como tenho saudade do meu passado, do tempo em que Deus me protegia!"

"“Ah! Se eu pudesse voltar meses atrás, para os dias em que Deus me protegia!"

"“Como tenho saudade dos meses que se passaram, dos dias em que Deus cuidava de mim,"

"“Tenho saudade dos tempos que passaram, dos dias em que Deus cuidava de mim."

"Quem me dera ser como fui nos meses antigos, como nos dias em que Deus me guardava!"