Comparar Traduções

"Nunca estive tranqüilo, nem sosseguei, nem repousei, mas veio sobre mim a perturbação."

"Não tenho descanso, nem sossego, nem repouso, e já me vem grande perturbação."

"Nunca estive descansado, nem sosseguei, nem repousei, mas veio sobre mim a perturbação."

"Não tenho tranquilidade, nem sossego, nem descanso; somente perturbação."

"Não tenho repouso, nem sossego, nem descanso; mas vem a perturbação."

"Não tenho paz, nem tranquilidade, nem consigo descansar; vivo em desassossego!”"

"Eu não estive em segurança, nem tive descanso, e nem estava tranquilo; ainda assim, a tribulação veio."

"Não tenho descanso, não tenho sossego, não tenho repouso; só tenho inquietação.”"

"Não tenho paz, nem alívio, nem sossego; só dor e inquietação”."

"Não tenho paz, nem descanso, nem sossego; só tenho agitação.”"

"Não tenho paz, nem tranquilidade, nem descanso; somente inquietação”."

"Não tenho paz, nem sossego; não tenho descanso, só aflição”."

"Não tenho repouso, nem estou quieto, nem tenho descanso, mas vem inquietação."