Comparar Traduções

"Porque antes do meu pão vem o meu suspiro; e os meus gemidos se derramam como água."

"Por que em vez do meu pão me vêm gemidos, e os meus lamentos se derramam como água?"

"Porque antes do meu pão vem o meu suspiro; e os meus gemidos se derramam como água."

"Pois em lugar de alimento me vêm suspiros, e os meus gemidos se derramam como água."

"Pois em lugar de meu pão vem o meu suspiro, e os meus gemidos se derramam como água."

"Assim, em vez de comer, eu choro e lamento, e os meus gemidos se derramam como água da fonte."

"Porque em lugar da minha comida, vem meu suspiro, e os meus rugidos se derramam como as águas."

"“Porque em vez do meu pão me vêm gemidos, e os meus lamentos se derramam como água."

"De tanto chorar e gemer, nem consigo comer! Minhas lágrimas correm como uma fonte!"

"“Em vez de comer, eu choro, e os meus gemidos se derramam como água."

"Pois me vêm suspiros em vez de comida; meus gemidos transbordam como água."

"De tanto gemer, não consigo comer; meus gritos de dor se derramam como água."

"Como a minha comida, vêm os meus suspiros, e, como águas, se derramam os meus gemidos."