Comparar Traduções

"Que de alegria saltam, e exultam, achando a sepultura?"

"Eles se regozijariam por um túmulo e exultariam se achassem a sepultura."

"que de alegria saltam, e exultam, achando a sepultura?"

"que muito se alegram e exultam, quando encontram a sepultura?"

"que muito se regozijam e exultam, quando acham a sepultura?"

"aos que se enchem de alegria e exultam quando vão para a sepultura?"

"que regozijam grandemente, e ficam alegres quando conseguem encontrar a sepultura?"

"que se alegrariam por um túmulo e exultariam se achassem a sepultura?"

"Que alegria para eles ao encontrar alívio e descanso numa sepultura!"

"Eles ficam muito alegres e felizes quando por fim descem para a sepultura."

"aos que se enchem de alegria e exultam quando vão para a sepultura?"

"Enchem-se de alegria quando enfim morrem e exultam quando chegam ao túmulo."

"que se regozijam em extremo e exultam quando podem achar a sepultura?"