Comparar Traduções

"FIZ aliança com os meus olhos; como, pois, os fixaria numa virgem?"

"Fiz aliança com meus olhos; como, pois, os fixaria eu numa donzela?"

"Fiz concerto com os meus olhos; como, pois, os fixaria numa virgem?"

"Fiz um acordo com os meus olhos de não cobiçar moça alguma."

"Fiz pacto com os meus olhos; como, pois, os fixaria numa virgem?"

"“Estabeleci um pacto com meus olhos de não atentar com cobiça por donzela alguma."

"Eu fiz um pacto com os meus olhos; por que então eu pensaria em uma donzela?"

"“Fiz uma aliança com os meus olhos: de não olhar para uma virgem."

"“Quando era jovem, fiz um trato com Deus. Nunca olharia para uma mulher com intenções impuras em meu coração;"

"“Eu jurei que os meus olhos nunca haveriam de cobiçar uma virgem."

"“Fiz acordo com os meus olhos de não olhar com cobiça para as moças."

"“Fiz uma aliança com meus olhos de não olhar com cobiça para nenhuma jovem."

"Fiz aliança com os meus olhos; como, pois, haveria eu de olhar para uma donzela?"