Comparar Traduções

"Que porção teria eu do Deus lá de cima, ou que herança do Todo-Poderoso desde as alturas?"

"Que porção, pois, teria eu do Deus lá de cima e que herança, do Todo-Poderoso desde as alturas?"

"Porque qual seria a parte de Deus vinda de cima, ou a herança do Todo-Poderoso desde as alturas?"

"Pois que porção eu teria de Deus, lá de cima, e que herança do Todo-poderoso, lá do alto?"

"Pois que porção teria eu de Deus lá de cima, e que herança do Todo-Poderoso lá do alto?"

"Porquanto que porção eu teria de Deus, lá dos céus, e que herança do Todo-Poderoso, lá das alturas?"

"Pois que porção teria eu do Deus lá de cima. E que herança do Todo-Poderoso lá do alto?"

"Do contrário, qual seria a minha porção do Deus lá de cima, e que herança receberia do Todo-Poderoso desde as alturas?"

"pois se o fizesse, qual seria a porção que eu receberia de Deus lá de cima? Que herança Deus me daria, e como me abençoaria o Todo-poderoso, lá dos céus?"

"Se eu tivesse quebrado o juramento, que recompensa Deus me daria, e como é que lá dos céus o Todo-Poderoso me abençoaria?"

"Pois qual é a porção que o homem recebe de Deus lá de cima? Qual a sua herança do Todo-poderoso, que habita nas alturas?"

"Pois o que Deus, lá de cima, escolheu para nós? Qual é nossa herança do Todo-poderoso, que está lá no alto?"

"Pois que porção teria eu do Deus lá de cima e que herança, do Todo-Poderoso lá do alto?"