Comparar Traduções

"Porque não sei usar de lisonjas; em breve me levaria o meu Criador."

"Porque não sei lisonjear; em caso contrário, em breve me levaria o meu Criador."

"Porque não sei usar de lisonjas; em breve me levaria o meu Criador."

"Pois não sou bajulador; pelo contrário, o meu Criador logo me levaria."

"Porque não sei usar de lisonjas; do contrário, em breve me levaria o meu Criador."

"porquanto não sou bajulador; pois se assim fosse, o meu Criador em pouco tempo me retiraria da terra."

"Porque eu não sei usar de lisonjas; se assim fizesse, meu Criador logo me tomaria."

"Porque não sei lisonjear; se assim fizesse, em breve me levaria o meu Criador.”"

"mesmo porque não sei fazer elogios mentirosos. Serei sincero, para que o meu Criador não me castigue com a morte."

"Eu não costumo bajular; e, se bajulasse, o Criador logo me castigaria."

"porque não sou bom em bajular; se fosse, o meu Criador em breve me levaria."

"Pois, se tentasse usar de bajulação, meu Criador logo me destruiria.”"

"Pois não sei usar de lisonja; se assim fizesse, em breve, me levaria o meu Criador."