Comparar Traduções

"Que não faça eu acepção de pessoas, nem use de palavras lisonjeiras com o homem!"

"Não farei acepção de pessoas, nem usarei de lisonjas com o homem."

"Queira Deus que eu não faça acepção de pessoas, nem use de lisonjas com o homem!"

"Não quero fazer discriminação, nem bajular ninguém."

"Que não faça eu acepção de pessoas, nem use de lisonjas para com o homem."

"Não protegerei sem justiça um lado ou outro, e a ninguém adularei,"

"Não permitam que eu, vos rogo, aceite a pessoa de qualquer homem, nem permitam que eu use de lisonjas para com um homem."

"Não tratarei nenhum de vocês com parcialidade e não vou lisonjear ninguém."

"Não vou tomar partido nessa discussão e não vou bajular ninguém,"

"Não vou tomar partido nesta discussão e não vou adular ninguém."

"Não serei parcial com ninguém e a ninguém bajularei,"

"Não tomarei partido, nem tentarei bajular ninguém."

"Que não seja eu, pois, levado de respeitos humanos, nem use de lisonja para com homem algum."