Comparar Traduções

"Eis que dentro de mim sou como o mosto, sem respiradouro, prestes a arrebentar, como odres novos."

"Eis que dentro de mim sou como o vinho, sem respiradouro, como odres novos, prestes a arrebentar-se."

"Eis que o meu ventre é como o mosto, sem respiradouro, e virá a arrebentar como odres novos."

"O meu peito é como o vinho, sem respiro, como odres novos que estão para arrebentar."

"Eis que o meu peito é como o mosto, sem respiradouro, como odres novos que estão para arrebentar."

"Sinto meu peito a ponto de estourar; como vinho preso a odres novos prestes a romper."

"Eis que minha barriga é como um vinho que não tem ventilação, pronta para arrebentar como novos odres."

"Eis que dentro de mim sou como o vinho, sem respiradouro, como odres novos, prestes a arrebentar."

"Minhas palavras são como vinho guardado numa bolsa de couro nova e bem fechada, que está prestes a romper!"

"Se eu não falar, sou capaz de estourar como um odre cheio de vinho novo."

"Por dentro estou como vinho arrolhado, como odres novos prestes a romper."

"Sou como um barril de vinho sem respiradouro, como uma vasilha de couro prestes a romper."

"Eis que o meu peito é como o mosto sem respiradouro, como odres novos que estão para arrebentar."