Comparar Traduções

"Por que razão contendes com ele, sendo que não responde acerca de todos os seus feitos?"

"Por que contendes com ele, afirmando que não te dá contas de nenhum dos seus atos?"

"Por que razão contendes com ele? Porque ele não dá contas de nenhum dos seus feitos."

"Por que razão disputas com ele por não prestar contas dos seus atos?"

"Por que razão contendes com ele por não dar conta dos seus atos?"

"Sendo assim, não contendeis alegando que Deus não responde aos questionamentos humanos!"

"Por que contendes contra ele? Por ele não dá conta de nenhum de seus assuntos."

"Por que você discute com ele, afirmando que ele não presta contas de nenhum dos seus atos?"

"E por que você se queixa de Deus dizendo que ele não responde às palavras dos homens?"

"Por que você acusa Deus, afirmando que ele não dá atenção às nossas queixas?"

"Por que você se queixa a ele de que não responde às palavras dos homens?"

"Sendo assim, por que você o acusa? Por que diz que ele não responde às queixas humanas?"

"Queres contender com ele, porque ele não dá conta dos seus atos."