Comparar Traduções

"Quem pôs a sabedoria no íntimo, ou quem deu à mente o entendimento?"

"Quem pôs sabedoria nas camadas de nuvens? Ou quem deu entendimento ao meteoro?"

"Quem pôs a sabedoria no íntimo, ou quem à mente deu o entendimento?"

"Quem dispôs sabedoria nas densas nuvens, ou quem deu entendimento ao meteoro?"

"Quem pôs sabedoria nas densas nuvens, ou quem deu entendimento ao meteoro?"

"Quem concedeu sabedoria aos corações e razão à mente?"

"Quem pôs a sabedoria no íntimo? Ou quem deu entendimento ao coração?"

"Quem pôs sabedoria no coração ou deu entendimento à mente?"

"Quem fez as nuvens aparecerem na hora certa, como se tivessem sabedoria? Quem ensinou às estrelas cadentes o caminho a seguir, como se elas tivessem inteligência?"

"Quem deu sabedoria às aves, como o íbis, que anuncia as enchentes do rio Nilo, ou como o galo, que canta antes da chuva?"

"Quem foi que deu sabedoria ao coração e entendimento à mente?"

"Quem dá intuição ao coração e instinto à mente?"

"Quem pôs sabedoria nas camadas de nuvens? Ou quem deu entendimento ao meteoro?"