Comparar Traduções

"SABES tu o tempo em que as cabras montesas têm filhos, ou observastes as cervas quando dão suas crias?"

"Sabes tu o tempo em que as cabras monteses têm os filhos ou cuidaste das corças quando dão suas crias?"

"Sabes tu o tempo em que as cabras monteses têm os filhos, ou consideraste as dores das cervas?"

"Tu conheces o tempo do parto das cabras selvagens? Podes observar quando as corças dão à luz?"

"Sabes tu o tempo do parto das cabras montesas, ou podes observar quando é que parem as corças?"

"Sabes tu o tempo em que as cabras monteses têm os filhos ou cuidaste das corças quando dão suas crias?"

"Sabes tu o tempo em que as cabras montesas dão à luz, ou consegues marcar quando as corças dão cria?"

"“Você sabe o tempo em que as cabras-monteses têm os filhos ou cuidou das corças quando dão suas crias?"

"“É você que controla o tempo das cabras selvagens darem à luz? É você que cuida das corças quando elas têm seus filhotes?"

"“Você sabe quando nascem os cabritos selvagens ou já viu nascerem as corças?"

"“Você sabe quando as cabras-monteses dão à luz? Você está atento quando a corça tem o seu filhote?"

"“Você sabe quando as cabras monteses dão à luz? Viu as corças nascerem?"

"Sabes, porventura, o tempo do parto das cabras monteses? Ou podes observar quando parem as corças?"