Comparar Traduções

"Há porventura iniqüidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar distinguir coisas iníquas?"

"Há iniquidade na minha língua? Não pode o meu paladar discernir coisas perniciosas?"

"Há, porventura, iniquidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar dar a entender as minhas misérias?"

"Há maldade na minha língua? Será que a minha boca não saberia identificar coisas más?"

"Há iniqüidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar discernir coisas perversas?"

"Há maldade no meu falar? Será que a minha boca perdeu a capacidade de identificar boas e más palavras?”"

"Há iniquidade na minha língua? Não consegue o meu paladar distinguir coisas perversas?"

"Há iniquidade em meus lábios? Será que a minha boca não consegue discernir coisas perniciosas?”"

"Ou vocês pensam que sou mentiroso? Será que não sei mais discernir o que é certo e o que é errado e admitir o meu erro se tivesse cometido algum pecado?"

"Vocês pensam que sou mentiroso? Será que não sei o que é certo e o que é errado?"

"Há alguma iniquidade em meus lábios? Será que a minha boca não consegue discernir a maldade?"

"Pensam que sou mentiroso? Acaso não sei mais distinguir entre bem e mal?”"

"Há injustiça na minha língua? Não pode o meu paladar discernir coisas perniciosas?"