Comparar Traduções

"Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim; e vede se minto em vossa presença."

"Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim e vede que não minto na vossa cara."

"Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim; e vede se minto em vossa presença."

"Agora, por favor, olhai para mim, pois certamente não mentirei na vossa presença."

"Agora, pois, por favor, olhai para, mim; porque de certo à vossa face não mentirei."

"Agora, pois, olhai nos meus olhos, pois certamente não mentirei diante das vossas faces."

"Agora, portanto, esteja satisfeito; olhai para mim, porque vos é evidente se minto."

"Agora, pois, tenham a bondade de olhar para mim e vejam que não estou mentindo na cara de vocês."

"Olhem para mim, por favor! Eu não seria capaz de mentir para vocês, meus amigos!"

"Olhem bem nos meus olhos e digam se estou mentindo."

"“Mas agora, tenham a bondade de olhar para mim. Será que eu mentiria na frente de vocês?"

"Olhem para mim! Acaso eu mentiria para vocês?"

"Agora, pois, tende a bondade de olhar para mim, porque, certamente, à vossa face, não mentirei."