Comparar Traduções

"Voltai, pois, não haja iniqüidade; tornai-vos, digo, que ainda a minha justiça aparecerá nisso."

"Tornai a julgar, vos peço, e não haja iniquidade; tornai a julgar, e a justiça da minha causa triunfará."

"Voltai, pois, não haja iniquidade; voltai, sim, que a minha causa é justa."

"Mudai de parecer, peço-vos, não sejais injustos; sim, mudai, pois a minha causa é justa."

"Mudai de parecer, peço-vos, não haja injustiça; sim, mudai de parecer, que a minha causa é justa."

"Mudai de entendimento sobre mim, rogo-vos, não sejais injustos; sim, mudai, porquanto nada devo e meu pleito é justo!"

"Retornai, vos rogo, não haja iniquidade; sim, retornai novamente; minha justiça está nisso."

"Por favor, mudem de parecer, e que não haja injustiça; mudem de parecer, e a justiça da minha causa triunfará."

"Não me considerem culpado tão depressa! Julguem o meu caso mais uma vez e sejam bem sinceros; vocês verão que não mereço este sofrimento."

"Retirem o que disseram; não sejam injustos. Não me condenem; eu estou com a razão."

"Reconsiderem a questão, não sejam injustos; tornem a analisá-la, pois a minha integridade está em jogo."

"Não pressuponham que sou culpado, pois nada fiz de errado."

"Mudai de parecer, vos peço, não haja injustiça; Sim, mudai de parecer; a minha causa é justa."