Comparar Traduções

"Porventura zurrará o jumento montês junto à relva? Ou mugirá o boi junto ao seu pasto?"

"Zurrará o jumento montês junto à relva? Ou mugirá o boi junto à sua forragem?"

"Porventura, zurrará o jumento montês junto à relva? Ou berrará o boi junto ao seu pasto?"

"Se o asno montês tiver grama, haverá de zurrar? Se o boi estiver junto ao pasto, haverá de mugir?"

"Zurrará o asno montês quando tiver erva? Ou mugirá o boi junto ao seu pasto?:"

"Porventura, zurra o asno montês quando tem erva para alimentar-se? Ou muge o boi se tiver forragem?"

"Acaso o jumento selvagem zurra quando come grama? Ou abaixa-se o boi sobre seu feno?"

"Será que o jumento selvagem zurra quando está junto à relva? Ou será que o boi berra junto ao seu pasto?"

"Pense bem: Por acaso o jumento selvagem zurra quando tem capim? E o boi muge, se tiver seu pasto?"

"O jumento fica contente quando come capim, e o boi não reclama quando tem pasto."

"Zurra o jumento selvagem se tiver capim? Muge o boi se tiver forragem?"

"Os jumentos selvagens não zurram ao não encontrar capim? Os bois não mugem quando não têm alimento?"

"Zurrará o asno montês quando tiver erva? Ou mugirá o boi junto ao seu pasto?"