Comparar Traduções

"A minha carne se tem vestido de vermes e de torrões de pó; a minha pele está gretada, e se fez abominável."

"A minha carne está vestida de vermes e de crostas terrosas; a minha pele se encrosta e de novo supura."

"A minha carne se tem vestido de bichos e de torrões de pó; a minha pele está gretada e se fez abominável."

"Meu corpo está coberto de vermes e de crostas de sujeira; a minha pele se resseca, e as feridas voltam a se abrir."

"A minha carne se tem vestido de vermes e de torrões de pó; a minha pele endurece, e torna a rebentar-se."

"Meu corpo está tomado pelos vermes e de crostas de ferida, observo minha pele se rachando e vertendo pus."

"Minha carne está vestida de vermes e de torrões de pó; minha pele está rachada, e se tornou repugnante."

"O meu corpo está vestido de vermes e de crostas terrosas; a minha pele racha e de novo forma pus."

"“Minha pele está coberta de vermes e de uma casca escura. Feridas antigas voltam a se abrir e ficam cheias de pus."

"O meu corpo está coberto de bichos e de cascas de feridas; a minha pele racha, e dela escorre pus."

"Meu corpo está coberto de vermes e cascas de ferida, minha pele está rachada e vertendo pus."

"Meu corpo está coberto de vermes e crostas de feridas; minha pele se racha e vaza pus.”"

"A minha carne está vestida de vermes e de crostas terrosas; a minha pele solda-se e, de novo, rebenta."