Comparar Traduções

"Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão, e acabam-se, sem esperança."

"Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão e se findam sem esperança."

"Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão e perecem sem esperança."

"Os meus dias passam mais rápido do que a lançadeira do tecelão, e chegam ao fim sem esperança."

"Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão, e chegam ao fim sem esperança."

"Meus dias passam mais depressa que a lançadeira do tecelão, e chegam ao fim do mesmo jeito que começaram: sem esperança."

"Meus dias são mais rápidos do que a lançadeira do tecelão, e passam-se sem esperança."

"Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão e se findam sem esperança."

"“Meus dias correm mais depressa do que a lançadeira de um tecelão, e são vazios e sem esperança."

"Os meus dias passam mais depressa do que a lançadeira do tecelão e vão embora sem deixar esperança."

"“Meus dias correm mais depressa que a lançadeira do tecelão, e chegam ao fim sem nenhuma esperança."

"“Meus dias correm mais depressa que a lançadeira de um tecelão e terminam sem esperança."

"Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão e gastam-se sem esperança."