Comparar Traduções

"Porventura não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu coração não tirarão palavras?"

"Porventura, não te ensinarão os pais, não haverão de falar-te e do próprio entendimento não proferirão estas palavras:"

"Porventura, não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu coração não tirarão razões?"

"Será que eles não te ensinarão e não te falarão? Não dirão palavras de entendimento?"

"Não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu entendimento não proferirão palavras?"

"Será que eles não te ministrarão, não te ensinarão e não te exortarão? Ficarão calados e não te dirão palavras de sabedoria?"

"Não te ensinarão eles, e te contarão, e proferirão palavras do seu coração?"

"Será que os pais não o ensinarão, falando com você? Será que do próprio entendimento não proferirão estas palavras?"

"Por isso, aprenda com os homens do passado; eles lhe ensinarão com sabedoria estas grandes verdades. Da sua experiência eles dirão:"

"Deixe que os nossos antepassados falem a você e o ensinem. Da sua experiência eles dirão isto:"

"Acaso eles não o instruirão, não lhe falarão? Não proferirão palavras vindas do entendimento?"

"Mas os que vieram antes de nós o instruirão; eles lhe ensinarão a sabedoria de outrora."

"Não te ensinarão eles, não te falarão? E do seu coração não proferirão palavras?"