Comparar Traduções

"Disseram-lhe os seus discípulos: Eis que agora falas abertamente, e não dizes parábola alguma."

"Disseram os seus discípulos: Agora é que falas claramente e não empregas nenhuma figura."

"Disseram-lhe os seus discípulos: Eis que, agora, falas abertamente e não dizes parábola alguma."

"E os seus discípulos disseram: Agora falas abertamente, e não por figuras."

"Disseram os seus discípulos: Eis que agora falas abertamente, e não por figura alguma."

"Então os discípulos de Jesus observaram-lhe: “Eis que agora falas claramente, e não através de uma linguagem enigmática."

"Disseram-lhe os seus discípulos: Eis que agora falas abertamente, e não dizes parábola alguma."

"Então os seus discípulos disseram: — Agora o senhor fala claramente e não emprega nenhuma figura."

"“Finalmente o Senhor está falando claramente”, disseram os seus discípulos, “e não mais por meio de ilustrações."

"Então os seus discípulos disseram: — Agora, sim, o senhor está falando claramente e não por meio de comparações."

"Então os discípulos de Jesus disseram: “Agora estás falando claramente, e não por figuras."

"Então os discípulos disseram: “Enfim o senhor fala claramente, e não de maneira figurativa."

"Disseram seus discípulos: Agora é que falas abertamente e não usas mais de figuras."