Comparar Traduções

"E, sendo já manhã, Jesus se apresentou na praia, mas os discípulos não conheceram que era Jesus."

"Mas, ao clarear da madrugada, estava Jesus na praia; todavia, os discípulos não reconheceram que era ele."

"E, sendo já manhã, Jesus se apresentou na praia, mas os discípulos não conheceram que era Jesus."

"Mas logo ao amanhecer, Jesus estava na praia. Todavia, os discípulos não sabiam que era ele."

"Mas ao romper da manhã, Jesus se apresentou na praia; todavia os discípulos não sabiam que era ele."

"Entretanto, ao clarear da manhã, estava Jesus na praia; mas os discípulos não perceberam que era Ele."

"Mas, vindo a manhã, Jesus ficou na praia; mas os discípulos não sabiam que era Jesus."

"Ao romper o dia, Jesus estava na praia, mas os discípulos não reconheceram que era ele."

"Ao amanhecer, Jesus estava na praia, mas os discípulos não podiam perceber quem era."

"De manhã, quando começava a clarear, Jesus estava na praia. Porém eles não sabiam que era ele."

"Ao amanhecer, Jesus estava na praia, mas os discípulos não o reconheceram."

"Ao amanhecer, Jesus estava na praia, mas os discípulos não o reconheceram."

"Mas, ao romper do dia, estava Jesus na praia; todavia, os discípulos não sabiam que era ele."