Comparar Traduções

"Se vos falei de coisas terrestres, e não crestes, como crereis, se vos falar das celestiais?"

"Se, tratando de coisas terrenas, não me credes, como crereis, se vos falar das celestiais?"

"Se vos falei de coisas terrestres, e não crestes, como crereis, se vos falar das celestiais?"

"Se vos falei de coisas terrenas e não credes, como crereis se vos falar das celestiais?"

"Se vos falei de coisas terrestres, e não credes, como crereis, se vos falar das celestiais?"

"Se, falando de assuntos da terra, não me credes, como crereis, se vos falar dos celestiais?"

"Se eu vos falei de coisas terrenas, e vós não credes, como crereis, se eu vos falar das coisas celestiais?"

"Se vocês não creem quando falo sobre coisas terrenas, como crerão se eu lhes falar sobre as celestiais?"

"Se vocês não creem em mim nem quando falo sobre coisas como estas que acontecem aqui entre os homens, como vocês crerão se eu falar de coisas celestes?"

"Se vocês não creem quando falo das coisas deste mundo, como vão crer se eu falar das coisas do céu?"

"Eu falei de coisas terrenas e vocês não creram; como crerão se falar de coisas celestiais?"

"Se vocês não creem em mim quando falo de coisas terrenas, como crerão se eu falar de coisas celestiais?"

"Se vos tenho falado das coisas terrenas, e não me credes, como crereis, se vos falar das celestiais?"