Comparar Traduções

"Responderam eles, e disseram-lhe: És tu também da Galiléia? Examina, e verás que da Galiléia nenhum profeta surgiu."

"Responderam eles: Dar-se-á o caso de que também tu és da Galileia? Examina e verás que da Galileia não se levanta profeta."

"Responderam eles e disseram-lhe: És tu também da Galileia? Examina e verás que da Galileia nenhum profeta surgiu."

"Mas eles lhe responderam: Tu também és da Galileia? Examina e vê que da Galileia não surge profeta."

"Responderam-lhe eles: És tu também da Galiléia? Examina e vê que da Galiléia não surge profeta."

"Eles responderam-lhe: “És igualmente tu um galileu? Procura e verás que nenhum profeta se levantou na Galileia.”"

"Responderam eles, e disseram-lhe: És tu também da Galileia? Examina e vê; porque da Galileia não se levanta profeta."

"Eles responderam: — Por acaso também você é da Galileia? Examine e verá que da Galileia não se levanta profeta."

"Eles responderam: “Você por acaso também é da Galileia? Procure nas Escrituras e veja você mesmo — da Galileia não saem profetas!”"

"— Por acaso você também é da Galileia? — perguntaram eles. — Estude as Escrituras Sagradas e verá que da Galileia nunca surgiu nenhum profeta."

"Eles responderam: “Você também é da Galileia? Verifique, e descobrirá que da Galileia não surge profeta ”."

"“Você também é da Galileia?”, responderam eles. “Procure e veja por si mesmo: nenhum profeta vem da Galileia!”"

"Eles lhe responderam: És tu também da Galileia? Examina e vê que da Galileia não se levanta profeta."