Comparar Traduções

"Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção todo o dia."

"Fui feito objeto de escárnio para todo o meu povo e a sua canção, todo o dia."

"Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo e a sua canção todo o dia."

"Transformou-me em alvo de zombaria para todo o meu povo e para suas canções o dia todo."

"Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção o dia todo."

"Tornei-me objeto de zombaria de todo o meu próprio povo; nas suas canções eles se escarnecem da minha pessoa o tempo todo."

"Eu fui um escárnio para todo o meu povo; e a sua canção todo o dia."

"Fui feito motivo de riso para todo o meu povo, e a sua canção de deboche o dia inteiro."

"Todo o meu povo ri às minhas custas. Chegaram a fazer música, zombando de mim, sem parar."

"O dia inteiro as pessoas riem de mim; elas zombam de mim nas suas canções."

"Tornei-me objeto de riso de todo o meu povo; nas suas canções eles zombam de mim o tempo todo."

"Meu povo ri de mim; o dia inteiro entoam canções de zombaria."

"Estou feito um objeto de escárnio para todo o meu povo e o assunto da sua canção, o dia todo."