Comparar Traduções

"Mas tu nos rejeitaste totalmente. Tu estás muito enfurecido contra nós."

"Por que nos rejeitarias totalmente? Por que te enfurecerias sobremaneira contra nós outros?"

"Por que nos rejeitarias totalmente? Por que te enfurecerias contra nós em tão grande maneira?"

"se é que não nos rejeitaste totalmente, se é que não estás irado demais contra nós."

"se é que não nos tens de todo rejeitado, se é que não estás sobremaneira irado contra nos."

"se é que não nos rejeitaste irremediavelmente, e a tua ira contra nós não tenha limite!"

"Mas tu nos rejeitaste completamente; tu estás muito furioso contra nós."

"Por que nos rejeitarias de vez? Por que ficarias tão enfurecido contra nós?"

"Será que o Senhor nos abandonou para sempre e a sua ira contra nós não tem limite?"

"Ou será que nos rejeitaste para sempre? Será que a tua ira contra nós nunca vai acabar?"

"a não ser que já nos tenhas rejeitado completamente e a tua ira contra nós não tenha limite!"

"Ou será que nos rejeitaste completamente? Ainda estás irado conosco?"

"se é que não nos tens, de todo, rejeitado, se é que não estás sobremaneira irado contra nós."