Comparar Traduções

"Das aves, estas abominareis; não se comerão, serão abominação: a águia, e o quebrantosso, e o xofrango,"

"Das aves, estas abominareis; não se comerão, serão abominação: a águia, o quebrantosso e a águia marinha;"

"E, das aves, estas abominareis; não se comerão, serão abominação: a águia, e o quebrantosso, e o xofrango,"

"Dentre as aves, estas são abominação, não as comereis, são repugnantes: a águia, o abutre, a águia marinha;"

"Dentre as aves, a estas abominareis; não se comerão, serão abominãveis: a águia, o quebrantosso, o xofrango,"

"Dentre as aves, tereis por imundas e não comereis delas, pois são impuras, as seguintes: as águias, os urubus, as águias marinhas,"

"E estas são as que abominareis entre as aves; não serão consumidas; são uma abominação: a águia, e o quebrantosso, e o xofrango,"

"— Das aves, estas vocês abominarão; não se comerão, serão abominação: a águia, o urubu e a águia marinha;"

"“As aves que vocês devem considerar impuras e não podem comer são estas: a águia, o urubu, a águia-marinha,"

"Também são impuras as seguintes aves : águias, urubus, águias-marinhas,"

"“Estas são as aves que vocês considerarão impuras, das quais não poderão comer porque são proibidas: a águia, o urubu, a águia-marinha,"

"“Estes são os animais voadores que vocês considerarão detestáveis e não comerão: o abutre-fouveiro, o abutre-barbudo, o abutre-fusco,"

"Estas são as que tereis por abomináveis entre as aves; elas não serão comidas, são uma abominação: o vultur, o quebrantosso e o halieto;"