Comparar Traduções

"Por isso a terra está contaminada; e eu visito a sua iniqüidade, e a terra vomita os seus moradores."

"E a terra se contaminou; e eu visitei nela a sua iniquidade, e ela vomitou os seus moradores."

"Pelo que a terra está contaminada; e eu visitarei sobre ela a sua iniquidade, e a terra vomitará os seus moradores."

"E eu castigo o pecado da terra porque está contaminada, e a terra vomita seus habitantes."

"e, porquanto a terra está contaminada, eu visito sobre ela a sua iniqüidade, e a terra vomita os seus habitantes."

"Até a própria terra tornou-se toda impura, Eu castiguei sua iniquidade e ela vomitou seus habitantes."

"E a terra está contaminada; portanto, eu visitarei sobre ela a sua iniquidade, e a terra em si vomitará os seus habitantes."

"A terra se contaminou; eu a castiguei por sua iniquidade, e ela vomitou os seus moradores."

"Estes territórios estão contaminados por essas práticas perversas. Por isto estou castigando seus habitantes, e eu os vomitarei da terra que vai ser de vocês."

"Os pecados daqueles povos fizeram com que a terra onde eles moravam ficasse impura; por isso eu castiguei aquela terra, e ela está expulsando os seus moradores."

"Até a terra ficou contaminada; e eu castiguei a sua iniquidade, e a terra vomitou os seus habitantes."

"Uma vez que a terra toda foi contaminada, castigarei seus habitantes. Farei a terra vomitá-los."

"A terra está contaminada; portanto, visito nela as suas iniquidades, e ela vomita os seus habitantes."