Comparar Traduções

"Para que a terra não vos vomite, havendo-a contaminado, como vomitou a nação que nela estava antes de vós."

"Não suceda que a terra vos vomite, havendo-a vós contaminado, como vomitou o povo que nela estava antes de vós."

"Para que a terra vos não vomite, havendo-a vós contaminado, como vomitou a gente que nela estava antes de vós."

"para que a terra não seja contaminada por vós e não vos vomite também, como vomitou o povo que nela estava antes de vós."

"para que a terra não seja contaminada por vós e não vos vomite também a vós, como vomitou a nação que nela estava antes de vós."

"Contudo, se vós a tornais impura, ela não vos vomitará como vomitou a nação que vos precedeu?"

"Para que a terra não vos vomite também, quando a contaminardes, como vomitou as nações que foram antes de vós."

"Que não aconteça que a terra vomite vocês também, por terem se contaminado, como vomitou o povo que nela estava antes de vocês."

"Cuidado para que vocês não tornem a terra impura, senão ela os vomitará, como vomitou o povo que nela habitava antes de vocês."

"Portanto, que não aconteça que vocês façam a terra ficar impura e que ela os expulse, como fez com os povos que moravam lá."

"E, se vocês contaminarem a terra, ela os vomitará, como vomitou os povos que ali estavam antes de vocês."

"Por isso, não contaminem a terra e não lhe deem motivo para vomitá-los, como fará com os povos que agora vivem ali."

"Não suceda que a terra, sendo contaminada por vós, vos vomite também a vós, como vomitou a nação que foi antes de vós."