Comparar Traduções

"E, se ainda com estas coisas não me ouvirdes, então eu prosseguirei a castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados."

"Se ainda assim com isto não me ouvirdes, tornarei a castigar-vos sete vezes mais por causa dos vossos pecados."

"E, se ainda com estas coisas não me ouvirdes, então, eu prosseguirei em castigar-vos sete vezes mais por causa dos vossos pecados."

"Se mesmo assim não me ouvirdes, eu vos castigarei sete vezes mais, por causa dos vossos pecados."

"Se nem ainda com isto me ouvirdes, prosseguirei em castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados."

"E se, apesar disso, não me ouvirdes, continuarei a castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados."

"E, se ainda com tudo isso não me ouvirdes, então eu vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados."

"Se ainda assim não me ouvirem, tornarei a castigá-los sete vezes mais por causa dos seus pecados."

"“Se, depois de tudo isso vocês não me derem ouvidos, eu os castigarei sete vezes mais, por causa dos seus pecados."

"— Porém, se nem assim vocês me obedecerem, mas continuarem a pecar, eu mandarei um castigo sete vezes pior."

"“Se depois disso tudo vocês não me ouvirem, eu os castigarei sete vezes mais pelos seus pecados."

"“E se, apesar disso tudo, vocês continuarem a me desobedecer, eu os castigarei sete vezes mais por seus pecados."

"Se nem ainda assim me ouvirdes, castigar-vos-ei sete vezes mais por causa dos vossos pecados."