Comparar Traduções

"E se com isto não me ouvirdes, mas ainda andardes contrariamente para comigo,"

"Se ainda com isto me não ouvirdes e andardes contrariamente comigo,"

"E, se com isto me não ouvirdes, mas ainda andardes contrariamente comigo,"

"Se mesmo assim não me ouvirdes, mas insistirdes em me contrariar,"

"Se nem ainda com isto me ouvirdes, mas continuardes a andar contrariamente para comigo,"

"E se, apesar disso tudo, ainda não me ouvirdes e continuardes a vos opor a mim,"

"E se com tudo isto não me ouvirdes, mas ainda andardes em oposição a mim;"

"— Se ainda com isto não me ouvirem e andarem em oposição a mim,"

"“Se ainda não me ouvirem, e continuarem desobedecendo às minhas ordens,"

"— E, se nem assim vocês me obedecerem, mas continuarem a me desafiar,"

"“Se, apesar disso tudo, vocês ainda não me ouvirem, mas continuarem a opor-se a mim,"

"“Se, apesar disso tudo, ainda se recusarem a me obedecer e continuarem se opondo a mim,"

"Se ainda depois disto me não ouvirdes, mas andardes em oposição a mim,"