Buscar

Comparar Traduções

Levítico 4:10

13 traduções disponíveis

ACF

Almeida Corrigida e Fiel (1994)

Ver nesta versão
"Como se tira do boi do sacrifício pacífico; e o sacerdote os queimará sobre o altar do holocausto."
20 palavras
101 caracteres

ARA

Almeida Revista e Atualizada (1993)

Ver nesta versão
"como se tiram os do novilho do sacrifício pacífico; e o sacerdote os queimará sobre o altar do holocausto."
21 palavras
109 caracteres

ARC

Almeida Revista e Corrigida (1995)

Ver nesta versão
"como se tira do boi do sacrifício pacífico; e o sacerdote a queimará sobre o altar do holocausto."
20 palavras
100 caracteres

AS21

Almeida Século XXI (2009)

Ver nesta versão
"assim como se faz com o boi do sacrifício pacífico; e o sacerdote os queimará sobre o altar do holocausto."
22 palavras
109 caracteres

JFAA

Almeida Atualizada *

Ver nesta versão
"assim como se tira do boi do sacrifício pacífico; e o sacerdote os queimará sobre o altar do holocausto."
21 palavras
107 caracteres

KJA

King James Atualizada (1999)

Ver nesta versão
"como se retira a gordura do bovino sacrificado como oferenda de comunhão. Então o sacerdote queimará essas partes no altar dos holocaustos."
24 palavras
142 caracteres

KJF

King James Fiel (1611)

Ver nesta versão
"como se tira do novilho o sacrifício das ofertas de paz; e o sacerdote a queimará sobre o altar da oferta queimada."
23 palavras
117 caracteres

NAA

Nova Almeida Atualizada (2017)

Ver nesta versão
"assim como se tira isso do novilho do sacrifício pacífico. E o sacerdote queimará essas partes sobre o altar do holocausto."
23 palavras
126 caracteres

NBV

Nova Bíblia Viva (2007)

Ver nesta versão
"do mesmo jeito que é tirada a gordura de um novilho quando é sacrificado como oferta de gratidão."
17 palavras
100 caracteres

NTLH

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (1988)

Ver nesta versão
"do mesmo jeito que se tira tudo isso do touro sacrificado como uma oferta de paz. E o sacerdote queimará tudo no altar de ofertas queimadas."
26 palavras
141 caracteres

NVI

Nova Versão Internacional

Ver nesta versão
"como se retira a gordura do boi sacrificado como oferta de comunhão. Então o sacerdote queimará essas partes no altar dos holocaustos."
24 palavras
137 caracteres

NVT

Nova Versão Transformadora (2016)

Ver nesta versão
"como se faz com os animais apresentados como oferta de paz, e queimará tudo no altar do holocausto."
18 palavras
100 caracteres

TB

Tradução Brasileira (2010)

Ver nesta versão
"assim como se tira do boi do sacrifício das ofertas pacíficas. O sacerdote os queimará sobre o altar do holocausto."
22 palavras
118 caracteres

Sobre as Traduções

Cada tradução da Bíblia tem suas particularidades. Algumas priorizam a literalidade (tradução palavra por palavra), enquanto outras focam na equivalência dinâmica (tradução do significado). Comparar diferentes versões ajuda a:

  • Entender nuances e detalhes do texto original
  • Captar diferentes formas de expressar a mesma verdade bíblica
  • Aprofundar o estudo da Palavra de Deus
  • Identificar ênfases específicas de cada tradução