Comparar Traduções

"Mas um samaritano, que ia de viagem, chegou ao pé dele e, vendo-o, moveu-se de íntima compaixão;"

"Certo samaritano, que seguia o seu caminho, passou-lhe perto e, vendo-o, compadeceu-se dele."

"Mas um samaritano que ia de viagem chegou ao pé dele e, vendo-o, moveu-se de íntima compaixão."

"Mas um samaritano, que ia de viagem, aproximou-se e, vendo-o, encheu-se de compaixão;"

"Mas um samaritano, que ia de viagem, chegou perto dele e, vendo-o, encheu-se de compaixão;"

"Mas um samaritano, estando de viagem, chegou onde se encontrava o homem e, assim que o viu, teve misericórdia dele."

"Mas um certo samaritano, estando de viagem, chegou até ele; e, vendo-o, teve compaixão dele."

"Certo samaritano, que seguia o seu caminho, passou perto do homem e, vendo-o, compadeceu-se dele."

"Porém veio um samaritano, e quando o viu, sentiu grande pena dele."

"Mas um samaritano que estava viajando por aquele caminho chegou até ali. Quando viu o homem, ficou com muita pena dele."

"Mas um samaritano, estando de viagem, chegou onde se encontrava o homem e, quando o viu, teve piedade dele."

"“Então veio um samaritano e, ao ver o homem, teve compaixão dele."

"Um samaritano, porém, que ia de viagem, aproximou-se do homem e, vendo-o, teve compaixão dele."