Comparar Traduções

"E ele arrazoava consigo mesmo, dizendo: Que farei? Não tenho onde recolher os meus frutos."

"E arrazoava consigo mesmo, dizendo: Que farei, pois não tenho onde recolher os meus frutos?"

"E arrazoava ele entre si, dizendo: Que farei? Não tenho onde recolher os meus frutos."

"e ele pensava consigo mesmo: Que farei? Pois não tenho onde guardar o que colhi."

"e ele arrazoava consigo, dizendo: Que farei? Pois não tenho onde recolher os meus frutos."

"E ele começou a pensar consigo mesmo: ‘Que farei agora, pois não tenho onde armazenar toda a minha colheita?’."

"E ele pensava consigo mesmo, dizendo: O que eu farei? Porque não tenho onde colocar os meus frutos."

"Então ele começou a pensar: “Que farei, pois não tenho onde armazenar a minha colheita?”"

"Com isso seus depósitos ficaram cheios, e ele não tinha mais onde colocar a sua colheita. O homem pensou no seu problema. ‘Que devo fazer?’"

"Então ele começou a pensar: “Eu não tenho lugar para guardar toda esta colheita. O que é que vou fazer?"

"Ele pensou consigo mesmo: ‘O que vou fazer? Não tenho onde armazenar minha colheita’."

"Pensou consigo: ‘O que devo fazer? Não tenho espaço para toda a minha colheita’."

"Ele discorria consigo: Que hei de fazer, pois não tenho onde recolher os meus frutos?"