Comparar Traduções

"Pois, se nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?"

"Se, pois, não vos tornastes fiéis na aplicação das riquezas de origem injusta, quem vos confiará a verdadeira riqueza?"

"Pois, se nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?"

"Se não fostes fiéis nas riquezas injustas, quem vos confiará as verdadeiras?"

"Se, pois, nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?"

"Assim, se vós não fores justos em lidar com as riquezas deste mundo ímpio, quem vos confiará a verdadeira riqueza?"

"Pois, se não tiverdes sido fiéis com as riquezas injustas, quem vos confiará as verdadeiras riquezas?"

"Portanto, se vocês não forem fiéis na aplicação da riqueza injusta, quem lhes confiará a verdadeira riqueza?"

"E se vocês não são dignos de confiança em lidar com as riquezas deste mundo, quem confiará os verdadeiros tesouros a vocês?"

"Pois, se vocês não forem honestos com as riquezas deste mundo, quem vai pôr vocês para tomar conta das riquezas verdadeiras?"

"Assim, se vocês não forem dignos de confiança em lidar com as riquezas deste mundo ímpio, quem confiará as verdadeiras riquezas a vocês?"

"E, se vocês não são confiáveis ao lidar com a riqueza injusta deste mundo, quem lhes confiará a verdadeira riqueza?"

"Se, pois, não fostes fiéis nas riquezas injustas, quem vos confiará as verdadeiras?"