Comparar Traduções

"E, se no alheio não fostes fiéis, quem vos dará o que é vosso?"

"Se não vos tornastes fiéis na aplicação do alheio, quem vos dará o que é vosso?"

"E, se no alheio não fostes fiéis, quem vos dará o que é vosso?"

"E, se não fostes fiéis com o que é alheio, quem vos dará o que é vosso?"

"E se no alheio não fostes fiéis, quem vos dará o que é vosso?"

"Se, portanto, não vos tornastes dignos de confiança em relação ao que é dos outros, quem vos dará o que é vosso?"

"E se não fostes fiéis naquilo que é de outrem, quem vos dará o que é vosso?"

"Se vocês não são fiéis na aplicação do que é dos outros, quem lhes dará o que é de vocês?"

"E se vocês não forem dignos de confiança com o dinheiro dos outros, como poderão assumir a responsabilidade pelo seu próprio dinheiro?"

"E, se não forem honestos com o que é dos outros, quem lhes dará o que é de vocês?"

"E se vocês não forem dignos de confiança em relação ao que é dos outros, quem lhes dará o que é de vocês?"

"E, se não são fiéis com os bens dos outros, por que alguém lhes confiaria o que é de vocês?"

"Se não fostes fiéis no alheio, quem vos dará o que é nosso?"