Comparar Traduções

"Todavia, como esta viúva me molesta, hei de fazer-lhe justiça, para que enfim não volte, e me importune muito."

"todavia, como esta viúva me importuna, julgarei a sua causa, para não suceder que, por fim, venha a molestar-me."

"todavia, como esta viúva me molesta, hei de fazer-lhe justiça, para que enfim não volte e me importune muito."

"como esta viúva está me incomodando, vou fazer-lhe justiça, para que ela não venha mais me perturbar."

"todavia, como esta viúva me incomoda, hei de fazer-lhe justiça, para que ela não continue a vir molestar-me."

"contudo, como esta viúva me importuna, farei justiça a ela, para não acontecer que, por fim, venha a me aborrecer ainda mais’”."

"todavia, como esta viúva me incomoda, vou vingá-la, para que ela não continue a vir me cansar."

"Porém, como esta viúva fica me incomodando, vou julgar a sua causa, para não acontecer que, por fim, venha a molestar-me.”"

"porém esta mulher está me incomodando. Vou fazer-lhe justiça, pois está me cansando com as suas queixas constantes!’ ”"

"Porém, como esta viúva continua me aborrecendo, vou dar a sentença a favor dela. Se eu não fizer isso, ela não vai parar de vir me amolar até acabar comigo.”"

"esta viúva está me aborrecendo; vou fazer-lhe justiça para que ela não venha mais me importunar’ ”."

"mas essa viúva está me irritando. Vou lhe fazer justiça, pois assim deixará de me importunar’”."

"todavia, como esta viúva me incomoda, julgarei a sua causa, para que ela não continue a molestar-me com as suas visitas."