Comparar Traduções

"E ACONTECEU naqueles dias que saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo o mundo se alistasse"

"Naqueles dias, foi publicado um decreto de César Augusto, convocando toda a população do império para recensear-se."

"E aconteceu, naqueles dias, que saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo o mundo se alistasse."

"Naqueles dias, saiu um decreto da parte de César Augusto para que o mundo inteiro fosse recenseado."

"Naqueles dias saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo o mundo fosse recenseado."

"Naquela época, César Augusto publicou um decreto, convocando para um recenseamento, todos os moradores das terras dominadas por seu império."

"E aconteceu que, naqueles dias saiu um decreto de César Augusto, para que todo o mundo fosse tributado."

"Naqueles dias, foi publicado um decreto de César Augusto, convocando toda a população do Império para recensear-se."

"Por esse tempo César Augusto, o imperador, decretou que se fizesse um recenseamento de todo o império romano."

"Naquele tempo o imperador Augusto mandou uma ordem para todos os povos do Império. Todas as pessoas deviam se registrar a fim de ser feita uma contagem da população."

"Naqueles dias, César Augusto publicou um decreto ordenando o recenseamento de todo o império romano."

"Naqueles dias, o imperador Augusto decretou um recenseamento em todo o império romano."

"Naqueles dias, foi expedido um decreto de César Augusto, para que todo o mundo fosse recenseado."