Comparar Traduções

"Porventura não convinha que o Cristo padecesse estas coisas e entrasse na sua glória?"

"Porventura, não convinha que o Cristo padecesse e entrasse na sua glória?"

"Porventura, não convinha que o Cristo padecesse essas coisas e entrasse na sua glória?"

"Acaso o Cristo não tinha de sofrer essas coisas e entrar na sua glória?"

"Porventura não importa que o Cristo padecesse essas coisas e entrasse na sua glória?"

"Ora, não era imprescindível que o Cristo padecesse para que entrasse na sua glória?”"

"Não convinha que o Cristo sofresse essas coisas e entrasse na sua glória?"

"Não é verdade que o Cristo tinha de sofrer e entrar na sua glória?"

"Não foi profetizado que o Cristo teria de sofrer todas estas coisas antes de voltar à sua glória?”"

"Pois era preciso que o Messias sofresse e assim recebesse de Deus toda a glória."

"Não devia o Cristo sofrer estas coisas, para entrar na sua glória?”"

"Não percebem que era necessário que o Cristo sofresse essas coisas antes de entrar em sua glória?”."

"Porventura, não importava que o Cristo padecesse essas coisas e assim entrasse na sua glória?"