Comparar Traduções

"E, quando acabou de falar, disse a Simão: Faze-te ao mar alto, e lançai as vossas redes para pescar."

"Quando acabou de falar, disse a Simão: Faze-te ao largo, e lançai as vossas redes para pescar."

"E, quando acabou de falar, disse a Simão: faze-te ao mar alto, e lançai as vossas redes para pescar."

"Quando acabou de falar, disse a Simão: Vai mais para dentro do lago; e lançai as vossas redes para a pesca."

"Quando acabou de falar, disse a Simão: Faze-te ao largo e lançai as vossas redes para a pesca."

"Assim que acabou de ministrar, dirigiu-se a Simão e aos demais, e lhes pediu: “Ide para onde as águas são mais profundas e lançai as vossas redes para a pesca!”"

"E, quando ele terminou de falar, disse a Simão: Velejai para o profundo, e lançai as redes para um arrastão."

"Quando acabou de falar, Jesus disse a Simão: — Leve o barco para o lugar mais fundo do lago e então lancem as redes de vocês para pescar."

"Quando acabou de falar, Jesus disse a Simão: “Agora vá onde as águas são mais fundas”. Então disse a todos: “Lancem as redes para pescar!”"

"Quando acabou de falar, Jesus disse a Simão: — Leve o barco para um lugar onde o lago é bem fundo. E então você e os seus companheiros joguem as redes para pescar."

"Tendo acabado de falar, disse a Simão: “Vá para onde as águas são mais fundas”, e a todos: “Lancem as redes para a pesca”."

"Quando terminou de falar, disse a Simão: “Agora vá para onde é mais fundo e lancem as redes para pescar”."

"Quando acabou de falar, disse a Simão: Faze-te ao largo, e lançai as vossas redes para a pesca."