Comparar Traduções

"E, fazendo assim, colheram uma grande quantidade de peixes, e rompia-se-lhes a rede."

"Isto fazendo, apanharam grande quantidade de peixes; e rompiam-se-lhes as redes."

"E, fazendo assim, colheram uma grande quantidade de peixes, e rompia-se-lhes a rede."

"Feito isso, apanharam uma grande quantidade de peixes, tantos que as redes começaram a se romper."

"Feito isto, apanharam uma grande quantidade de peixes, de modo que as redes se rompiam."

"Assim procederam e pegaram enorme quantidade de peixes, tanto que as redes começaram a se romper."

"E, fazendo assim, eles pegaram uma grande quantidade de peixes; e a rede se rompia."

"Fazendo isso, apanharam grande quantidade de peixes; e as redes deles começaram a se romper."

"Quando eles lançaram as redes, elas ficaram tão cheias que começaram a romper-se!"

"Quando eles jogaram as redes na água, pescaram tanto peixe, que as redes estavam se rebentando."

"Quando o fizeram, pegaram tal quantidade de peixes que as redes começaram a rasgar-se."

"Dessa vez, as redes ficaram tão cheias de peixes que começaram a se rasgar."

"Feito isso, apanharam uma grande quantidade de peixe; e as redes rompiam-se."