Comparar Traduções

"E se fizerdes bem aos que vos fazem bem, que recompensa tereis? Também os pecadores fazem o mesmo."

"Se fizerdes o bem aos que vos fazem o bem, qual é a vossa recompensa? Até os pecadores fazem isso."

"E, se fizerdes bem aos que vos fazem bem, que recompensa tereis? Também os pecadores fazem o mesmo."

"E se fizerdes o bem a quem vos faz o bem, que mérito há nisso? Os pecadores fazem o mesmo."

"E se fizerdes bem aos que vos fazem bem, que mérito há nisso? Também os pecadores fazem o mesmo."

"E se fizerdes o bem aos que vos fazem o bem, qual é o vosso mérito? Até os infiéis agem deste mesmo modo."

"E se fizerdes bem aos que vos fazem bem, qual é o vosso reconhecimento? Pois os pecadores também fazem o mesmo."

"Se fizerem o bem aos que lhes fazem o bem, que recompensa terão? Até os pecadores fazem isso."

"E se fizerem o bem somente àqueles que fazem bem a vocês, isso é tão extraordinário assim? Até as pessoas de má fama fazem isso!"

"E, se vocês fazem o bem somente para aqueles que lhes fazem o bem, o que é que estão fazendo de mais? Até as pessoas de má fama fazem isso."

"E que mérito terão se fizerem o bem àqueles que são bons para com vocês? Até os pecadores agem assim."

"E, se fazem o bem apenas aos que fazem o bem a vocês, que mérito têm? Até os pecadores agem desse modo."

"Se fizerdes o bem aos que vos fazem o bem, que mereceis? Até os pecadores fazem isso."