Comparar Traduções

"E se amardes aos que vos amam, que recompensa tereis? Também os pecadores amam aos que os amam."

"Se amais os que vos amam, qual é a vossa recompensa? Porque até os pecadores amam aos que os amam."

"E, se amardes aos que vos amam, que recompensa tereis? Também os pecadores amam aos que os amam."

"Se amardes quem vos ama, que mérito há nisso? Pois os pecadores também amam quem os ama."

"Se amardes aos que vos amam, que mérito há nisso? Pois também os pecadores amam aos que os amam."

"Pois se amais os que vos amam, que galardão pode haver nisso? Porquanto, até mesmo os ímpios amam aqueles que os amam."

"Porque, se amardes os que vos amam, qual é o vosso reconhecimento? Pois os pecadores também amam os que os amam."

"— Se vocês amam aqueles que os amam, que recompensa terão? Porque até os pecadores amam aqueles que os amam."

"“Vocês pensam que merecem elogios só porque amam aqueles por quem são amados? Até os ímpios fazem isso!"

"— Se vocês amam somente aqueles que os amam, o que é que estão fazendo de mais? Até as pessoas de má fama amam as pessoas que as amam."

"“Que mérito vocês terão se amarem aos que os amam? Até os pecadores amam aos que os amam."

"“Se vocês amam apenas aqueles que os amam, que mérito têm? Até os pecadores amam quem os ama."

"Se amais aqueles que vos amam, que mereceis? Pois também os pecadores amam aos que os amam."