Comparar Traduções

"E dá a qualquer que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho tornes a pedir."

"dá a todo o que te pede; e, se alguém levar o que é teu, não entres em demanda."

"E dá a qualquer que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho tornes a pedir."

"Dá a todo que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lhe peça de volta."

"Dá a todo o que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho reclames."

"Dá sempre a todo aquele que te pede; e, se alguém levar o que te pertence, não lhe exijas que o devolva."

"Dá para cada homem que te pedir; e aquele que levar os seus bens, não os perguntes novamente."

"Dê a todo o que lhe pedir alguma coisa; e, se alguém levar o que é seu, não exija que seja devolvido."

"Dê o que você tem a quem lhe pedir, e quando lhe tomarem as coisas, não exija que as devolvam."

"Dê sempre a qualquer um que lhe pedir alguma coisa; e, quando alguém tirar o que é seu, não peça de volta."

"Dê a todo aquele que pedir, e se alguém tirar o que pertence a você, não lhe exija que o devolva."

"Dê a quem pedir e, quando tomarem suas coisas, não tente recuperá-las."

"Dá a todo o que te pede; e, ao que tira o que é teu, não lho reclames."