Comparar Traduções

"E disse o Senhor: A quem, pois, compararei os homens desta geração, e a quem são semelhantes?"

"A que, pois, compararei os homens da presente geração, e a que são eles semelhantes?"

"E disse o Senhor: A quem, pois, compararei os homens desta geração, e a quem são semelhantes?"

"A que, pois, compararei os homens desta geração? A que são semelhantes?"

"A que, pois, compararei os homens desta geração, e a que são semelhantes?"

"“Sendo assim, a que compararei as pessoas da presente geração?”, prosseguiu Jesus, “Com que se assemelham?”"

"E disse o Senhor: A quem, pois, eu compararei os homens desta geração, e a quem eles são semelhantes?"

"E Jesus continuou: — A que, pois, compararei as pessoas desta geração? A que são semelhantes?"

"“Que posso dizer a respeito de tais homens?”, perguntou Jesus. “Com quem posso comparar os homens desta geração?"

"E Jesus terminou, dizendo: — Mas com quem posso comparar as pessoas de hoje? Com quem elas são parecidas?"

"“A que posso, pois, comparar os homens desta geração?”, prosseguiu Jesus. “Com que se parecem?"

"“Assim, a que posso comparar o povo desta geração?”, perguntou Jesus."

"A que, pois, compararei os homens desta geração, e a que são eles semelhantes?"