Comparar Traduções

"E, chegando eles junto de Jesus, rogaram-lhe muito, dizendo: É digno de que lhe concedas isto,"

"Estes, chegando-se a Jesus, com instância lhe suplicaram, dizendo: Ele é digno de que lhe faças isto;"

"E, chegando eles junto de Jesus, rogaram-lhe muito, dizendo: É digno de que lhe concedas isso."

"E aproximando-se de Jesus, eles lhe rogavam com insistência, dizendo: Ele é digno de que lhe concedas isso;"

"E chegando eles junto de Jesus, rogavam-lhe com instância, dizendo: É digno de que lhe concedas isto;"

"Então, aproximando-se de Jesus, apelaram-lhe com muitas súplicas: “Este é um homem que merece que lhe concedas esse favor,"

"E, chegando eles junto de Jesus, suplicavam- lhe com instância, dizendo: Ele é digno de que lhe faças isto;"

"Estes, aproximando-se de Jesus, lhe pediram com insistência: — Ele merece a sua ajuda,"

"Chegando a Jesus, começaram a pedir com insistência a Jesus que fosse com eles e socorresse o homem. Contaram-lhe que pessoa admirável era o centurião. “Se alguém merece a sua ajuda, é ele”, diziam,"

"Eles foram falar com Jesus e lhe pediram com insistência: — Esse homem merece, de fato, a sua ajuda,"

"Chegando-se a Jesus, suplicaram-lhe com insistência: “Este homem merece que lhe faças isso,"

"Os líderes suplicaram insistentemente que Jesus socorresse o homem, dizendo: “Ele merece sua ajuda,"

"Estes, chegando-se a Jesus, com instância lhe suplicaram: Ele é digno de que lhe faças isso;"