Comparar Traduções

"E todos choravam, e a pranteavam; e ele disse: Não choreis; não está morta, mas dorme."

"E todos choravam e a pranteavam. Mas ele disse: Não choreis; ela não está morta, mas dorme."

"E todos choravam e a pranteavam; e ele disse: Não choreis; não está morta, mas dorme."

"E todos choravam e se lamentavam; ele, porém, disse: Não choreis; ela não está morta, mas dormindo."

"E todos choravam e pranteavam; ele, porém, disse: Não choreis; ela não está morta, mas dorme."

"Enquanto isso, grande comoção atingiu a multidão, e todos choravam e se lamentavam por ela. Diante disto Jesus os encorajou: “Não pranteeis! Ela não está morta, mas dorme”."

"E todos choravam, e a pranteavam; mas ele disse: Não choreis; ela não está morta, mas dorme."

"E todos choravam e a pranteavam. Mas Jesus disse: — Não chorem; ela não está morta, mas dorme."

"A casa estava cheia de gente se lamentando e chorando, porém ele disse: “Parem de chorar! Ela não está morta; está apenas dormindo!”"

"Todos os que estavam ali choravam e se lamentavam por causa da menina. Então Jesus disse: — Não chorem, a menina não morreu; ela está dormindo."

"Enquanto isso, todo o povo estava se lamentando e chorando por ela. “Não chorem”, disse Jesus. “Ela não está morta, mas dorme.”"

"A casa estava cheia de gente chorando e se lamentando, mas ele disse: “Parem de chorar! Ela não está morta; está apenas dormindo”."

"Todos choravam e a pranteavam. Mas ele disse: Não choreis; ela não está morta, mas sim dormindo."