Comparar Traduções

"Ele, porém, respondendo, lhe disse: Mestre, tudo isso guardei desde a minha mocidade."

"Então, ele respondeu: Mestre, tudo isso tenho observado desde a minha juventude."

"Ele, porém, respondendo, lhe disse: Mestre, tudo isso guardei desde a minha mocidade."

"Ele, porém, lhe respondeu: Mestre, tudo isso tenho guardado desde a minha juventude."

"Ele, porém, lhe replicou: Mestre, tudo isso tenho guardado desde a minha juventude."

"Ao que o homem declarou: “Mestre, tudo isso tenho obedecido desde minha adolescência”."

"E ele respondeu, dizendo: Mestre, tudo isso eu tenho guardado desde a minha juventude."

"Então o homem respondeu: — Mestre, tudo isso tenho observado desde a minha juventude."

"“Mestre”, respondeu o homem, “não quebrei nenhuma dessas leis, desde a minha mocidade”."

"— Mestre, desde criança eu tenho obedecido a todos esses mandamentos! — respondeu o homem."

"E ele declarou: “Mestre, a tudo isso tenho obedecido desde a minha adolescência”."

"O homem respondeu: “Mestre, tenho obedecido a todos esses mandamentos desde a juventude”."

"Ele lhe replicou: Mestre, tudo isso tenho guardado desde a minha mocidade."