Comparar Traduções

"E eles se admiravam ainda mais, dizendo entre si: Quem poderá, pois, salvar-se?"

"Eles ficaram sobremodo maravilhados, dizendo entre si: Então, quem pode ser salvo?"

"E eles se admiravam ainda mais, dizendo entre si: Quem poderá, pois, salvar-se?"

"Com isso eles ficaram extremamente admirados, perguntando: Quem, então, pode ser salvo?"

"Com isso eles ficaram sobremaneira maravilhados, dizendo entre si: Quem pode, então, ser salvo?"

"Os discípulos ficaram muito assustados e comentavam uns com os outros: “Sendo assim, quem conseguirá se salvar?”"

"E eles ficaram extremamente admirados, dizendo entre si: Quem então, poderá ser salvo?"

"Eles ficaram muito admirados, dizendo entre si: — Sendo assim, quem pode ser salvo?"

"Os discípulos estranharam muito essa afirmação! “Então, quem neste mundo pode ser salvo?”, perguntaram."

"Quando ouviram isso, os discípulos ficaram espantadíssimos e perguntavam uns aos outros: — Então, quem é que pode se salvar?"

"Os discípulos ficaram perplexos e perguntavam uns aos outros: “Neste caso, quem pode ser salvo?”"

"Perplexos, os discípulos perguntaram: “Então quem pode ser salvo?”."

"Eles ficaram sobremaneira admirados, dizendo entre si: Quem pode, então, ser salvo?"